分类
宝宝的外语习得

常见的英语分级读物等级对应表

随着给鑫宝读的英语分级读物越来越多,为了给娃找到难度合适的读物,了解一下常见的分级读物等级之间的对应关系还是很有必要的。

1. 常见的阅读分级体系等级对应表

整理如下:

2. 常见的分级读物使用的分级体系

《Reading A-Z》 使用自己的Raz分级体系,见Raz列。

《培生分级读物》(Pearson)使用DRA(Developmental Reading Assessment),见DRA列。

《牛津树阅读书》使用自己的Oxford Level分级体系,比通用的Book band分级(Book band的介绍见下文)更细致。不过,前12级与Book band是吻合的。见Oxford Level列。

《海尼曼》(Heinemann)使用Fountas & Pinnell分级体系(也被称为Guided Reading Level, GRL), 见Fountas & Pinnell列。

《 兰登分级读物 》(Step into Reading)使用Fountas & Pinnell分级体系, 见Fountas & Pinnell列。

《大猫英语》(Big Cat),英国柯林斯的拳头产品。使用Book band分级体系。

《红火箭》(Red Rocket Readers) 使用PM Readers (Price Milburn Readers)分级体系。PM Readers体系由Nelson, a cengage 公司出版,是英国的分级体系。见PM Readers列。

3. Book band

网上对Lexile、AR、Raz等分级的介绍比较多,但是,对Book band的介绍很少。Book band 是目前在英国被最广泛的使用的阅读分级体系。它根据文本的难度将孩子们的读物进行分级,并为每个级别赋予一个唯一的颜色。

起初,Book band只为如下的低年级(准确的说,是Key Stage 1,指从学前到小学二年级)的学生设立了分级阅读等级。

但是,随着对整个小学阶段学生阅读水平评估和监测的需求的增长,Book band的分级被扩展到如下的其它小学阶段。

Book band起源于1998年教育研究所(The Institute of Education)所出版的 《Book bands for Guided Reading》 (Bickler et al, 1998)。它为英国的学校引入了一种通用的分级体系,这样学校就不仅仅局限于使用某一家出版商的分级体系,而能够使用所有兼容Book band的分级阅读体系。比如,《大猫英语》(Big Cat),英国柯林斯的拳头产品,就使用Book band分级体系;《牛津树阅读书》虽然使用自己的Oxford Level分级体系,但其前12级与Book band是吻合的。

另外,Book band还和英国的国家扫盲策略(National Literacy Strategy)及全国统一课程(National Curriculum)的等级相匹配。

参考资料

本文的所有参考资料都来自于网络,在本文写成的2023/1/14时,这些资料是可以正常访问的。

1. Reading A-Z官网提供的分级体系等级对应表 https://www.raz-kids.com/main/ViewPage/name/help_chart

2. 说清分级阅读 https://toppsta.com/blog/view/reading-levels-explained

更多儿童的外语习得知识,请关注我的微信公众号 宝宝的外语习得