月度归档： 2023年5月

本文会分成两个部分。第一部分会接着记录鑫宝在这4个月（4岁12个月到5岁3个月）的习得经历；第二部分会和大家唠一唠我们家在牛津树9之后会看什么书。

从4.12到5.3岁

我们家采用的方式仍然是我日常跟娃说英语，每天给娃看英语动画片和给娃读英语故事书听。这一阶段的很大的一个变化是鑫宝开始主动说英语了，会有意识的、时不时的用英语来接我的话。

主要动画片和书单

名称	起止时间	备注
牛津树kipper一家的故事6到9	4.12-5.2岁	每天给他读两本读过的，读完了第二遍和第三遍。鑫宝还是很喜欢听牛津树的。但最后一遍 并没有每本都读，而是挑着读的，原因是鑫宝会拒绝听自己觉得没意思的，只让我给他读他愿意听的故事。
《米奇妙妙屋》动画片	4.12-现在（5.3岁）	5.2岁的时候看完了第二遍。现在在看第三遍。鑫宝看动画的时间每天基本上是固定的，大概是家里吃完晚饭后的时间。看动画片现在已经成了娃每天的习惯，每天到时间了就会嚷着要看动画片。动画片的吸引力比故事书要大很多，现在虽然是第三遍了，小家伙还是看的津津有味，时不时的被片中的情节逗笑。重看的时候，也偶尔有他觉得没意思的剧集，这时候他就会告诉我，我就给他换下一集看。
《神奇校车》Science Readers Box1和2	4.12-5.2岁	每天给孩子读1本，我买的这套书是点读版的，一共有20本。鑫宝很喜欢这套书。开始的时候还是更希望我给他人肉读，排斥我给他点读。但是，后来也喜欢我给他点读了。
彩虹兔儿童英语分级故事屋的《第二个图书馆》	5.2-现在（5.3岁）	每天给孩子读1到2本，进行中。我买的这套书是点读版的，一共有50本。
其他	5.2-现在	不一样的卡梅拉英文版 2本；Nate the great 两本,小家伙没有特别感兴趣; I wonder why 2本，小家伙对这套书挺感兴趣的，但是，这样体裁的一本书直接听下来，不太确定娃能吸收多少，我就没继续读。

一个观察：鑫宝会听到我听不出来的细节：虽然我的听力词汇量是大于鑫宝的，但是，对于没有看到过的单词，感觉孩子的听力能力是超过我的。比如，在看 《米奇妙妙屋》时， pegleg pete 的pegleg 我没听出来，但是 小家伙 似乎很轻松的就听出来了。至于原因，我想一方面是由于对于英语的掌握，鑫宝是听力先行，而我是视觉先行；另一方面是他对于英语语素的辨音能力是超过我的。

时间统计

和之前类似。

动画片	25分钟/天；有时候周末会重复听前一天的音频，不妨记为25分/周
日常跟娃用英语	每天及周末全天带娃，算2小时/周吧
给娃读英语故事书	15分/天

总英语时间大约是 1小时/天。

口语水平

变化很大 ，开始有意识的时不时的用英语来接我的话，而不是像以前那样只用中文来回答我。说英语时，有时会将中文直译成英文来回复我，比如，想让我走开的时候，会说“give me go away”（给我走开的直译）。

收集到的娃说的句子见附录。

牛津树9之后看什么书？

牛津树的kipper一家果然名不虚传，鑫宝很喜欢看。但是，牛津树9之后，用什么书来接班呢？ 我家的选择是《神奇校车》和 Usborne的我的第n套图书馆。我们在选择时的考虑了以下几个因素：一是兴趣优先， 确保孩子爱读。这个是最重要的。虽然，raz是一套很好的材料，而且难度梯度平缓。但是，5岁的鑫宝对其并不感冒；二是难度适中，牛津树9的蓝思值是 530L-810L。由下图可知《神奇校车》可用于平级拓展，Usborne的《我的图书馆》可用于平级拓展加升级；三是篇幅适中，20分钟左右能读完是比较合适的篇幅；四是材料多：材料多一方面升级平缓，另一方面省家长，省的家长找来找去，Usborne的图书馆比起raz还是少太多，但比其他分级还是多一些的；五是性价比。

书名	蓝思值	页数
神奇校车分级读物	约500	32
usborne图书馆	First Reading Level Three 约450 First Reading Level 约500 Young Reading Series One 约580 Young Reading Series Two 约650 Young Reading Series Three 约800	48, 48, 48, 64, 64
The bad guys	约550	140

需要注意的是尤斯伯恩的我的图书馆的版本，新出的版本和原始版本的内容并不相同。具体分析可以参考我的另一篇文章选哪个版本的《尤斯伯恩的我的图书馆》？

附录：

收集到的娃说的句子

Shiny armor

You are a pillow

It’s my cop

Will you buy a cop for yourself?

Mom has money

Shoot you

It’s my new shoes

Martian Mickey is from planet mars

I’m not a dog, I’m a man.

I can’t eat, I need to charge

Patrol robot

Your bed got lost

You need to sleep on the floor

Your master didn’t give you the disc

I’m a kidnapper robot

Wicked bear

I don’t want to go to school

The boat is sinking, we need to find the special treasure

Push the seat to …

会给我编谜语让我猜

Fat and big, eat honey — bear

Round tummy — pig

更多儿童的外语习得知识，请关注我的微信公众号 宝宝的外语习得

目前，在国内能买到的尤斯伯恩的图书馆有三个版本，我入手了其中的两个版本。我原以为最早的原始版和彩虹兔版除了能否点读外，其内容是一样的。但是，拿到手才发现两者还是有很大的不同的。这里就把各个版本的差异整理出来，希望能为想买这套书的家长们提供参考：

在国内能买到的Usborne的图书馆的三个版本：

1. 最早的原始版：Usborne我的第一二三四个图书馆

2. 彩虹兔版：彩虹兔儿童英语分级故事屋的第一二个图书馆

2019年由北京语言大学出版社出版

3. 接力版：接力出版社出的尤斯伯恩·我的英语分级图书馆

这三个版本有两个重要的不同：一个是原始版本不支持点读笔点读，而另外两个版本均支持毛毛虫点读笔点读；另一个不同便是内容不同。下文会着重分析内容的不同。

为了方便直观的理解，我绘制了两张图：一张是概略图，方便大家直观的理解不同版本间的整体差异。另一张是详细图，从中可以看到所有的书目。两张图均把原始版的图书馆放在中间，作为基准。图中用彩色表示原始版里有的书，不同颜色表示不同的等级；用白色表示原始版里没有，彩虹版和接力版里才有的书。另外，由于彩虹兔版和接力版只涉及到原始版的前两个图书馆，故本文也只是给出了原始版的前两个图书馆的书目。

由图一概略图可见，原始版（中间）的第一个图书馆分为3个等级，共50本；第二个图书馆也被分为3个等级，一共也是50本。

彩虹兔版（左侧）的第一个图书馆有50本，其中八成来自原始版本的第一个图书馆；

彩虹兔版的第二个图书馆有50本，其中六成来自原始版本的第一、第二个图书馆。

接力版（右侧）的被分为5个级别，第一级有15本，其他每个级别有20本，共95本。其中七成来自原始版本的第一、第二个图书馆。除此之外，还有一辑15本的《自然拼读》，其中的书都不是来自原始版的图书馆的。

那么，选哪个版本的图书馆呢？显然，如果需要点读功能的话，就要选彩虹兔版或是接力版。新书的话，彩虹兔的价格更便宜，但遗憾的是目前彩虹兔版的新书已经停售了，二手的也涨价了，比当年的新书都贵了，我前几天淘到的彩虹兔的第二个图书馆的二手价格是310，如果觉得这两个版本的内容都可以的话，这个价格可能还不如买接力版的新书（可惜，我买完后才发现有接力版的图书馆）。当然，如果能淘到便宜的二手彩虹兔会是个不错的选择。

至于是否买原始版的第二个图书馆，可能要看你的需要了，毕竟原始版和其他两个版本在内容上相差将近50%。

更多儿童的外语习得知识，请关注我的微信公众号 宝宝的外语习得