分类
宝宝的外语习得

英语普爸和娃说英语的头两年

英语普爸在这里指的是现今在国内英语水平普通的爸爸。比如说过了大学4 、6级英语考试,但水平还达不到英语专业水平的爸爸(比如说我)。

像上一篇文章说的那样:我家有萌宝一枚,名叫鑫宝。从1岁半起,我这个英语普爸就只和他说英语,其他家庭成员和娃都说汉语。

到现在鑫宝已经三岁半了,日常我和他说英语,虽然他几乎都是用汉语回答,但是我说的话他都能听懂。每天吃完饭后,都会津津有味的看两集英语配音的《小猪佩奇》。

从开始和他说英语到现在算起来大概有两年的时间了,在和娃只说英语的头两年里大概经历了这样几个阶段:

1. 不看书【年龄 1.5 – 1.9 (1.5表示1岁5个月)】

2. 看书【年龄 1.10 – 2.8】

3. 先看书,再看动画【年龄 2.9 – 3.7】

4. 直接看动画 【年龄 3.8 – 现在】

具体来看:

1.不看书 [年龄 1.5 – 1.9]

这个阶段孩子还小,对书完全不感兴趣。做英语启蒙最有效的方式(或许是唯一有效的方式)就是和人的互动。

这个阶段要遵循 here and now 原则,如果没记错的话,这个是语言习得理论中可理解输入的一个范例。指的是当前的、正在发生的事情(here and now)更能引起人的注意并易于理解,从而成为有效的可理解的语言输入。可以说here and now是最高效的习得方式。

具体做法是边做边说:比如,在家给娃换尿布时就说“change the diaper‘ ;在外面见到车就指给他看,说”This is a car.“

2.看书【年龄 1.10 – 2.8

该阶段又分为两个阶段 :

2.1 看“图文合一”的绘本【年龄 1.10 – 2.3】

我家娃在这个年龄段,对绘本渐渐感兴趣了。但是理解力还是有限,特别是对英语绘本的理解力更是十分有限。因此,在此阶段给孩子的看的绘本应该是非常易于孩子理解的。

为了达到这样的目的,就需要“图文合一”,即书中每一页的图片能够完全的解释所配的句子。打个比方,“图文合一”的绘本应该是如同看电影分镜般的绘本。

但遗憾的是这种英文绘本在当时市面上我没有找到。只找到了满足“图文合一”要求的中文绘本《小熊宝宝绘本》和其姐妹篇《噼里啪啦》。于是,我只好人肉翻译读给娃听。好在由于绘本很简单,翻译起来并不麻烦。

《小熊宝宝绘本》

《噼里啪啦》绘本

时间统计:平均每天给娃读英语绘本15分钟;每周爸爸带娃16小时;日常爸爸只和娃说英语。

2.2 看最简单的分级读物【年龄 2.3 – 2.8】

到这个阶段,娃的理解力和英语能力都有了提升。娃对最简单的分级读物(一页10个单词以内的分级读物)也感兴趣了。

我给娃读的是分级读物《Biscuit》(小饼干狗)和 《Pete the Cat》(皮特猫)的最简单的级别My First级。一共有30多本吧,每本书都读了3遍左右。

分级读物 I Can Read 《Biscuit》

分级读物 I Can Read 《Pete the Cat》

时间统计:平均每天给娃读英语绘本15分钟;每周爸爸带娃16小时;日常爸爸只和娃说英语。

但实际上,在实际操作中,我并没有完全遵从上述两个阶段。

原因是开始的时候,我也是摸着石头过河,在给娃试着读了几本分级读物之后,才发现娃不理解也不喜欢这些读物。但是,一时间却在市面上找不到合适的英文绘本。

终于,有一天,看到鑫宝妈妈用汉语给鑫宝讲《小熊宝宝绘本》时,鑫宝听的津津有味。才体会到了“图文合一”的重要性,才有了给娃用英语讲《小熊宝宝绘本》的灵感。

另外,上面列出来的书只是主干,在这个阶段也给娃读了一些其他的绘本。有机会的话,会再和大家唠唠。

3.先看书,再看动画  【年龄 2.9 – 3.7

我家给娃看的第一部英语动画就是《小猪佩奇》,并且是把先看书后看动画片作为这一阶段的主要的方法。

之所以这样做的原因是:先看书能帮助孩子“预习”动画片,通过给孩子读书,能让孩子熟悉动画片里的词汇,了解动画片的内容,有了这样的基础,孩子再看动画就容易理解了。

另外,由于动画的形式很吸引孩子,孩子往往愿意主动的多看几遍,这样一来通过重复便达到了“复习”的目的。

我们家买了2套的《小猪佩奇》的手掌书,一套蓝的,一套黄的,一套有50本,一共就有100本。

《小猪佩奇》合集 蓝盒子50本

《小猪佩奇》合集 黄盒子50本

在看过2遍书后,从3岁起,我们家每天给孩子看两集看过书的动画剧集。每天看30分钟,看过三轮后,每集动画大概会看6遍+。这样的话,这100集动画片,连看书带看动画,每一集鑫宝都过了至少8遍。

时间统计:每周给娃读英语绘本1小时;从3岁起每天看动画30分钟;每周爸爸带娃16小时;日常爸爸只和娃说英语。

4. 直接看动画片  【年龄 3.8 – 现在

经过上面的准备后,娃就具备了直接看新的动画片剧集的能力了。

我家计划给鑫宝播放前5季的《小猪佩奇》,每天看半个小时,每集累计看四遍。这样大概到4岁的时候,《小猪佩奇》的前五季就可以看完,开始下个阶段的英语习得了。

时间统计:每周给娃读英语绘本1小时;每天看动画30分钟;每周爸爸带娃16小时;日常爸爸只和娃说英语。

时光很短,孩子成长的很快。从开始和娃只说英语到现在,转眼间两年过去了。回顾过去的两年,对于孩子的外语习得,感触最深的有两点

第一点就是习得要以娃为本,外语习得活动要符合娃的身心发展规律,也要遵从娃的兴趣。很多爸爸、妈妈以为孩子会喜欢的绘本和活动, 孩子其实并不喜欢。

还记得在娃九个月大的时候的那个双十一,我一下子给娃买了上千元的英语绘本、玩具。但是孩子真正喜欢的、对习得有较大帮助的却不多。吃一堑长一智,所以,现在给孩子买书的时候,我就理智多了,不太会给孩子囤书了。

另一点就是要懂原理,要思考,才能找到适合自己家娃的方法。

目前,关于国内的低幼儿童的外语习得的方法论尚为形成完整的科学体系,相关的科学研究也远远落后于家庭实践。各种方法、大咖山头林立,一些“土方子”、“新方法”虽然有效,却未必高效。只有懂原理,多思考才有可能找到真正适合自己家娃的方法。

这期就聊到这吧,下一期我们会聊一聊我们家用到的英语启蒙神器《小猪佩奇》。

更多儿童的外语习得知识,请关注微信公众号:宝宝的外语习得